Riconoscimento dei figli di coppie gay, scontro nel governo