Caccia al ladro, i luoghi della tragedia