Spagna e Portogallo soffocano, lo spettro dei 48 gradi