Insulti omofobi a vittime di rapine, 3 arresti nel Ragusano