Indiano ucciso nel Bergamasco, le condanne