«Il Rosso & il Nero», la «peggio gioventù» secondo Giordana e Abbate