Il motivo Twisted Nerve di Bernard Herrmann, compositore e direttore d’orchestra statunitense (vedi gli archi stridenti di Psycho), lo fischietta Elle Driver (nome in codice “serpente montano della California”), mentre avanza lungo i corridoi dell’ospedale dove è ricoverata Beatrix Kiddo. Una sequenza di poche, ragionate inquadrature ne mostrano gambe e piedi, mentre stringe nella mano un ombrello rosso. Prima il fischio, poi bang bang.