OlimPILLS, Tokyo 2021: un gesso come talismano e l'amicizia d'oro tra Tamberi e Barshim